# Language file for plaintext-parser.php program
# Version: 1.24 - 15 February 2011
# translation - Danish by Henrik Jessen  http://www.silkeborg-vejret.dk
#

langlookup|Very cold|Meget koldt|
langlookup|Temp./Prec.|Temperatur/nedbør|
langlookup|Temp./Prec./Baro.|Temperatur/nedbør/baro|
langlookup|Thunder/Dewp.|Torden/dugpunkt/baro|
langlookup|Solar/UV|Sol/UV|
langlookup|Max/min temp.|Max/min|
langlookup|Compare|Sammenlign. med yr.no|
langlookup|Grass & Soil|Græs og jord|
langlookup|Feels like|Føles som|
langlookup|Feels|Føles|

# New in V.4
langlookup|Move the mouse over the values for info.|Før musen over for at se information|
langlookup|Gusting to|Vindstød op til|
langlookup|Overview|Oversigt|
langlookup|Detailed|1-times interval - |
langlookup|hrs|timer|
langlookup|No UV Index|Ingen UV index|
langlookup|Daylength|Dagens længde|
langlookup|Visibility|Sigtbarhed|
langlookup|Cloud cover|Skydække|
langlookup|Tomorrow|I morgen|
langlookup|No precip|Ingen nedbør|
langlookup|Low temperature|Min. temperatur|
langlookup|High temperature|Max. temperatur|
langlookup|Next update|Næste opdatering|
langlookup|Thunderstorm probability|Mulighed for tordenvejr|

# Thunder
lang|Thunderstorm probability|Mulighed for tordenvejr|
lang|probability|mulighed|
lang|thunder un|torden u|
lang|howers possible||
lang|Scattered thunders|Lokale tordenbyger|
lang|scattered thunders|mulighed for lokale tordenbyger|
lang|Except for higher amounts of precipitation within thunderstorms.|Der kan forventes store mængder regn i forbindelse med tordenbyger.|
lang|Light showers. They can contain lightning.|Lette byger. De kan indeholde lyn|
lang|Light showers but thunder unlikely|Lette byger, ikke sandsynlighed for tordenvejr|
lang|Light showers with scattered thundershowers possible|Lette byger med mulighed for lokale tordenbyger|
lang|Light showers with thunder possible|Lette byger med mulighed for tordenvejr|
lang|Light showers with thundershowers possible|Lette byger med mulighed for tordenbyger|
lang|Light showers with scattered thunderstorms likely|Sandsynlighed for lette byger med lokal tordenvejr|
lang|Light showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Lette byger med lokale stort eller kraftigt tordenvejr|
lang|Light showers but few with thunder|Lette byger med lidt tordenvejr|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Lette byger med flere tordenbyger, med mulighed for, at nogle kan være kraftige|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Lette byger med flere tordenbyger, nogle kan være kraftige eller meget kraftige|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some severe|Lette byger, med flere tordenbyger, nogle kan være kraftige|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, many severe|Lette byger, med krafrige tordenbyger|

lang|Moderate showers. They can contain lightning.|Moderate byger. De kan indeholde lyn|
lang|Moderate showers but thunder unlikely|Moderate byger, ikke sandsynlighed for tordenvejr|
lang|Moderate showers with scattered thundershowers possible|Moderate byger med mulighed for lokale tordenbyger|
lang|Moderate showers with thunder possible|Moderate byger med mulighed for tordenvejr|
lang|Moderate showers with thundershowers possible|Moderate byger med mulighed for tordenbyger|
lang|Moderate showers with scattered thunderstorms likely|Sandsynlighed for moderate byger med lokal tordenvejr|
lang|Moderate showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Moderate byger med lokale stort eller kraftigt tordenvejr|
lang|Moderate showers but few with thunder|Moderate byger med lidt tordenvejr|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Moderate byger med flere tordenbyger, med mulighed for, at nogle kan være kraftige|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Moderate byger med flere tordenbyger, nogle kan være kraftige eller meget kraftige|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some severe|Moderate byger, med flere tordenbyger, nogle kan være kraftige|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, many severe|Moderate byger, med krafrige tordenbyger|

lang|Heavy showers. They can contain lightning.|Kraftige byger. De kan indeholde lyn|
lang|Heavy showers but thunder unlikely|Kraftige byger, ikke sandsynlighed for tordenvejr|
lang|Heavy showers with scattered thundershowers possible|Kraftige byger med mulighed for lokale tordenbyger|
lang|Heavy showers with thunder possible|Kraftige byger med mulighed for tordenvejr|
lang|Heavy showers with thundershowers possible|Kraftige byger med mulighed for tordenbyger|
lang|Heavy showers with scattered thunderstorms likely|Sandsynlighed for kraftige byger med lokal tordenvejr|
lang|Heavy showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Kraftige byger med lokale stort eller kraftigt tordenvejr|
lang|Heavy showers but few with thunder|Kraftige byger med lidt tordenvejr|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Kraftige byger med flere tordenbyger, med mulighed for, at nogle kan være kraftige|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Kraftige byger med flere tordenbyger, nogle kan være kraftige eller meget kraftige|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some severe|Kraftige byger, med flere tordenbyger, nogle kan være kraftige|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, many severe|Kraftige byger, med krafrige tordenbyger|

# Precip
lang|Light showers|Lette byger|
lang|Moderate showers|Moderate byger|
lang|Heavy showers|Kraftige byger|
lang|Light rain shower|Lette regnbyger|
lang|Moderate rain shower|Moderate regnbyger|
lang|Heavy rain shower|Kraftige regnbyger|
lang|Light sleet shower|Lette sludbyger|
lang|Moderate sleet shower|Moderate sludbyger|
lang|Heavy sleet shower|Kraftige sludbyger|
lang|Light snow shower|Lette snebyger|
lang|Moderate snow shower|Moderate snebyger|
lang|Heavy snow shower|Kraftige snebyger|
lang|Light rain|Let regn|
lang|Moderate rain|Moderat regn|
lang|Heavy rain|Kraftig regn|
lang|Light sleet|Let slud|
lang|Moderate sleet|Moderat slud|
lang|Heavy sleet|Kraftig slud|
lang|Light snow|Let sne|
lang|Moderate snow|Moderat sne|
lang|Heavy snow|Kraftig sne|

lang|Maximum snow level|Højeste sne niveau:|
lang|Minimum snow level|Laveste sne niveau:|
lang|Maximum freezing level|Højeste frostgrænse:|
lang|Minimum freezing level|Laveste frostgrænse:|
lang|meters|meter|
lang|Cool|Koldt|
lang|above sea level|over havet|
lang|above ground|over jorden|
#
lang|Cloudy in the morning|Skyet om morgenen|
lang|except for a few wispy clouds|bortset fra få gennemsigtige skyer|
lang|some high cloudiness|nogle højtliggende skyer|
lang|some high thin clouds|et tyndt lag højtliggende skyer|
lang|with just a few high thin clouds|med nogle få tynde højtliggende skyer|
lang|with just a few wispy clouds|med kun nogle få fine skyer|
lang|then a slight chance of rain|derefter sandsynligvis regn|
lang|then rain likely|derefter en svag mulighed for regn|
lang|Rain very likely|Regn meget sandsynligt|
lang|Precipitation showery or intermittent|Nedbør i form af regnskyl eller periodevis| 
lang|Scattered showers possible|Mulighed for lokale byger|
lang|Scattered thundershowers possible|Mulighed for lokale tordenbyger|
lang|Scattered thunderstorms likely.|Sandsynlighed for lokale tordenbyger|
lang|Scattered thunderstorms likely, some possibly severe.|Sandsynlighed for lokale tordenbyger, nogle kan være kraftige|
lang|Thunderstorms very likely, some possibly severe.|Stor sandsynlighed for tordenvejr, nogle kan være kraftige|
lang|Thunderstorms very likely, some severe.|Stor sandsynlighed for tordenvejr, nogle vil være kraftige|
lang|Severe thunderstorms likely, with possible tornados.|Sandsynlighed for tordenvejr, og der kan forekomme skypumper|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Tordenbyger sandsynligt, nogle kan være kraftige|
lang|Some thunder possible.|Tordenvejr muligt. |
lang|Some thunderstorms likely|Tordenvejr sandsynligt|
lang|of an inch|af en tomme|
lang|half an inch|halv tomme|
lang| becoming | skifter til |
lang|dense overcast|kraftigt overskyet|
lang|Chance of precipitation|Sandsynlighed for nedbør:|
lang|Fair|Pænt|
lang|UV index up to|UV index op til|
lang|UV index more than|UV index mere end|
lang| mostly around | omkring |
lang| mostly less than | mindre end |
lang|A chance of rain|mulighed for regn|
lang| chance | mulighed |
lang| a mix of | et mix af |
lang| then | derefter |
lang| likely | sandsynligt |
lang| the | |
lang| in | om |
lang| of | for |
lang|afternoon|eftermiddagen|
lang|cloudy|skyet|
lang|Patchy|Delvis|
lang| slight | svag |
lang| light | let |
lang| fog| tåget|
lang|Fog|Tåget|
lang|Partly|Delvis|
lang| to | og |
lang|Wind chill|Vindchill|
lang|as low as|ned til|
lang|Wind |Vind |
lang|gusting|vindstød op|
lang|mostly|overvejende|
lang| after | efter |
lang|midnight|midnat|
lang|morning|morgenen|
lang|Mostly|Overvejende|
lang|fair|fint|
lang|partly|delvis|
lang|Probably |Lokalt |
lang|Light|Let|
lang| moderate | moderat |
lang|evening|aftenen|
lang|Dense|Kraftig|
lang|overcast|overskyet|
lang|Moderate|Moderat|
lang|dense|kraftig|
lang|sunny|solrigt|
lang|Rain|Regn|
lang|likely|sandsynligt|
lang|Rain likely|Regn sandsynligt|
lang| rain| regn|
lang|A |En |
lang| a | en |
lang|chance of|Mulighed for|
lang|High|Maximum:|
lang|Low|Minimum:|
lang| but | men |
lang|temperatures falling|faldende temperatur|
lang|temperatures rising|stigende temperatur|
lang|northeast|nordøst|
lang|northwest|nordvest|
lang|southeast|sydøst|
lang|southwest|sydvest|
lang|north-|nord-|
lang|east-|øst-|
lang|west-|vest-|
lang|south-|syd-|
lang| east | øst |
lang| north | nord |
lang| south | syd |
lang| west | vest |
lang|down |faldende |
lang| or | eller |
lang|around|omkring|
lang|kph|km/timen|
lang|mps|m/s|
lang|near|nær|
lang|percent|procent|
lang|less than|mindre end|
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Nedbør (slud)|
lang| between | mellem |
lang| and | og |
lang|Precipitation|Nedbør|
lang|Snow likely|Sandsynligvis sne|
lang|Snow accumulation|Sne|
lang|accumulation expected|i alt forventet|
lang|Little|Lidt|
lang| no | ingen |
lang| snow| sne|
lang| Snow| Sne|
lang|about|omkring|
lang| one | 1 |
lang|showery of intermittent|forbigående byger|
lang|No |Ingen |
lang| fair | pænt |
lang|Cloudy|Skyet|
lang| calm| vindstille|
lang|calm|0|
lang|Clear|Klart|
lang|clear|klart|
lang|Sunny|Sol|
lang| ice | is |
lang|freezing|frysende|
lang|sleet|slud/tøsne|
lang|a mix of|et mix af|
lang|if any|hvis nogen|
lang|on ground|på jorden|
lang|patchy|delvis|
lang| inch| tomme|
lang|frost|frost|
lang|heavy|kraftig|
lang|humidex|humidex|
lang|Breezy|Blæsende|
lang|Cold|Koldt|
langlookup|WCh|Chill|
langlookup|Humidex|Humidex|
langlookup|Hmdx|Hmdx|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|Vejrudsigt for:|
langlookup|Issued by:|Lavet af:|
langlookup|Updated:|Opdateret:|
langlookup|High:|Max|
langlookup|Low:|Min|
langlookup|Cold!|Koldt!|
langlookup|Hot!|Varmt!|
#
langlookup|Sunday|Søndag|
langlookup|Monday|Mandag|
langlookup|Tuesday|Tirsdag|
langlookup|Wednesday|Onsdag|
langlookup|Thursday|Torsdag|
langlookup|Friday|Fredag|
langlookup|Saturday|Lørdag|
langlookup|Sunday night|Søndag nat|
langlookup|Monday night|Mandag nat|
langlookup|Tuesday night|Tirsdag nat|
langlookup|Wednesday night|Onsdag nat|
langlookup|Thursday night|Torsdag nat|
langlookup|Friday night|Fredag nat|
langlookup|Saturday night|Lørdag nat|
langlookup|Today|I dag|
langlookup|Tonight|I nat|
langlookup|night|nat|
langlookup|Rest of tonight|I nat|
langlookup|This afternoon|Eftermiddag|
# UV Index words
langlookup|Low|Lav|
langlookup|Medium|Moderat|
langlookup|High|Høj|
langlookup|Very High|Meget Højt|
langlookup|Extreme|Extreemt|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Tordenbyger evt. skypumper|
langlookup|Showers storms|Regn/torden|
langlookup|Thunder storm|Tordenvejr|
langlookup|Rain Sleet|Tøsne|
langlookup|FrzgRn Snow|Islag/sne|
langlookup|Rain and Snow|Slud|
langlookup|Freezing Rain|Isslag|
langlookup|Rain likely|Regn sandsynligt|
langlookup|Chance rain|Mulighed for regn|
langlookup|Mix|Sne/Regn|
langlookup|Sleet|Slud/tøsne|
langlookup|Snow|Sne|
langlookup|Fog a.m.|Tåge om morgenen|
langlookup|Fog late|Tåge sent|
langlookup|Fog|Tåge|
langlookup|Very Cold|Meget koldt|
langlookup|Very Hot|Meget varmt|
langlookup|Partly Cloudy|Delvis skyet|
langlookup|Mostly Cloudy|Overvejende skyet|
langlookup|Cloudy|Skyet|
langlookup|Overcast|Overskyet|
langlookup|Partly Sunny|Delvis sol|
langlookup|Mostly Sunny|Mest sol|
langlookup|Mostly Clear|Mest klart|
langlookup|Sunny|Sol|
langlookup|Clear|Klart|
langlookup|Fair|Pænt|
langlookup|Variable Clouds|Forbigående skyer|
# translation for ordinal wind directions must be in North-East-South-West order
langlookup|NESW|NØSV|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Stille|
langlookup|Light air|Næsten stille|
langlookup|Light breeze|Svag vind|
langlookup|Gentle breeze|Let vind|
langlookup|Moderate breeze|Jævn vind|
langlookup|Fresh breeze|Frisk vind|
langlookup|Strong breeze|Hård vind|
langlookup|Near gale|Stiv kuling|
langlookup|Gale|Hård kuling|
langlookup|Strong gale|Stormende kuling|
langlookup|Storm|Storm|
langlookup|Violent storm|Stærk storm|
langlookup|Hurricane|Orkan|

lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Stor risiko for torden og mulige skypumper|
lang|Risk of severe thunderstorms and possible tornados|Risko fro torden|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Torden sandsynligt - nogle kan være kraftige|
lang|Thunderstorms likely, some severe|Torden sandsynligt, nogle kan være kraftige|
lang|Thunderstorms likely|Torden sandsynligt|
lang|Some thunder possible|Nogen torden sandsynligt|
lang|some possibly severe|nogle sandsynligvis kraftige|
lang|Some thunderstorms likely|Tordenbyger sandsynlige|
lang|Scattered frost.|Lokalt frost|
lang|Frost.|Frost.|
lang|Wind chill colder than|Vindchill koldere end|
ang|Wind chill down to|Vindchill ned til|
lang|scattered light frost possible|mulighed for lokalt let frost|
lang|areas of light frost likely|mulighed for områder med let frost|
lang|light to moderate frost|let til moderat frost|
lang|moderate to heavy frost|moderat til hård frost|

# Snowdepth
lang|Little or no snow or ice (on ground) accumulation expected|Lidt eller ingen sne/is (på jorden) ventes|
lang|Little or no snow accumulation expected|Lidt eller ingen sne forventes|
lang|Little if any freezing rain accumulation|Mulighed for lidt isslag|
lang|No snow accumulation expected|Ingen sne forventes|
lang|No snow or ice (on ground) accumulation expected|Ingen sne/is (på jorden) forventes|
lang|No ice (on ground) accumulation expected|Ingen is (på jorden) forventes|
lang|Snow accumulation expected|Sne forventes|
lang|Snow accumulation|Sne |
lang|Snow or ice (on ground) accumulation|Sne eller is (på jorden)|
lang|Freezing rain accumulation up to |Isslag op til |
lang|about a cm|omkring 1 cm|

# New descriptions
lang|Breezy|Brise|
lang|Windy|Blæsende|
lang|Cold|Koldt|
lang|cold|koldt|
lang|cool|køligt|
lang|warm|varmt|
#lang|mild|mildt|
lang|hot|varmt|
lang|Very windy|Meget blæsende|
lang|very hot|meget varmt|
lang|very cold|meget koldt|
lang|relatively cool|relativt koldt|
lang|relatively mild|relativt mildt|
lang|Relatively mild|Relativt mildt|
lang|unusually warm|usædvanligt varmt|
lang|unusually mild|usædvanligt mildt|
lang|unusually cold|usædvanligt koldt|
lang|unusually cool|usædvanligt køligt|
lang|unusually hot|usædvanligt varmt|
lang|exceptionally warm|ekstraordinært varmt|
lang|exceptionally mild|ekstraordinært mildt|
lang|exceptionally cold|ekstraordinært koldt|
lang|exceptionally cool|ekstraordinært køligt|
lang|exceptionally hot|ekstraordinært varmt|
lang|extremely cold|ekstremt koldt|
lang|extremely hot|ekstremt varmt|
lang|near record warmth|rekordvarmt|
lang|near record cold|rekordkoldt|
lang|near record warmth|rekordvarmt|
lang|near record heat|rekord hede|
lang|near record low temperatures|rekord kuldetemperatur|
lang|near record cool temperatures|rekord varmetemperatur|
lang|ranging from|mellem|
lang|Unusually|Usædvanligt|


lang|Overcast|Overskyet|
lang|shower||

langlookup|unlikely|Ikke sandsynligt|
langlookup|likely|Sandsynlighed for torden|
langlookup|severe|STOR|
langlookup|Snowdepth|Snedybde|
langlookup|depth|dybde|
langlookup|Windchill|Vindchill|
langlookup|Dewpoint|Dugpunkt|
langlookup|Heat index|Hedeindex|
langlookup|PoP|Sandsynlighed for nedbør|
langlookup|Temperature|Temperatur|
langlookup|Wind|Vind|
langlookup|Vindgust|Vindstød|
langlookup|Solar radiation|Solstråling|
langlookup|Precipitation|Nedbør|
langlookup|Pressure|Barometer|
langlookup|Thunder|Torden|
langlookup|Snow|Sne|
langlookup|Description and notes|Beskrivelse og noter|
langlookup|Conditions|Vejrforhold|
langlookup|Detailed forecast|Detaljeret vejrudsigt|
langlookup|Hour-by-hour|3-timers interval|
langlookup|Meteogram|Graf|
langlookup|Grass|Græs|
langlookup|Grass  |Græs og|
langlookup|Grass temperature|Temperatur i græshøjde|
langlookup|Surface temperature|Temperatur i jordhøjde|
langlookup|Soil|Jord|
langlookup|Moisture|Fugtighed|
langlookup|mm/h|mm/timen|
langlookup|No precip|Ingen nedbør|
langlookup|Graphs coming soon|Graf kommer snart...|
#
langlookup|Jan|januar|
langlookup|Feb|februar|
langlookup|Mar|marts|
langlookup|Apr|april|
langlookup|May|maj|
langlookup|Jun|juni|
langlookup|Jul|juli|
langlookup|Aug|august|
langlookup|Sep|september|
langlookup|Oct|oktober|
langlookup|Now|novovember|
langlookup|Dec|december|

lang|probality|sandsynlighed|
langlookup|within 80km from|indenfor 80 km fra|
lang|Show|Vis|

# --- end of language file ------